Norbert Theuerkauf (Prüfungsleitung)
folgt
Philippe Hetzel (Frankreich)
Élevage du Domaine des Contes
Passionné de cynophilie depuis mon plus jeune âge, j’ai commencé en 1970 dans un club canin en Alsace, avec le berger allemand. En 1977, j’ai acquis mon premier chien LOF, avec lequel j’ai concouru en pistage et en chien de défense. J’ai ensuite évolué au sein de mon club comme formateur, homme d’attaque, trésorier, puis président, et participé à dix finales de Coupe et Championnat de France.
Nommé juge de pistage français, d’obéissance et de mondioring en 1994, j’ai élargi mon expérience au monde des retrievers en 2011, avec l’arrivée de notre champion Héros du Plateau de Brabois. Ce chien, présenté en expo par mon épouse, est devenu Champion Jeune du Saarland, puis Champion en France, Allemagne, Luxembourg et au sein du LCD. Pour valider ses titres français, je l’ai moi-même présenté en Field Trial et Working Test, où il a obtenu les titres de trialer à la française et à l’anglaise, ainsi que celui de Champion de travail.
Héros a également participé en Field Trial Open et a concouru en BICP, où il a obtenu la première catégorie.
Aujourd’hui, notre élevage du Domaine des Contes en est à sa quatrième génération, avec 38 titres cumulés de Champions en beauté et travail. En 2021, la Société Centrale Canine m’a nommé juge Field Trial, BICP, Working Test et Dummy Trial.
C’est avec plaisir que je juge ce concours, en espérant valoriser le travail, la complicité et le potentiel de chaque binôme.
Ich bin seit meiner Jugend leidenschaftlicher Hundesportler und habe 1970 in einem Hundeverein im Elsass mit dem Deutschen Schäferhund begonnen. 1977 erwarb ich meinen ersten LOF-Hund, mit dem ich in der Fährtenarbeit und als Schutzhund an Wettbewerben teilnahm. Danach entwickelte ich mich in meinem Verein als Ausbilder, Figurant, Schatzmeister und schließlich als Vorsitzender weiter und nahm an zehn Endspielen der französischen Meisterschaft und des französischen Pokals teil.
Nachdem ich 1994 zum Richter für französische Fährtenarbeit, Obedience und Mondioring ernannt worden war, erweiterte ich meine Erfahrung 2011 mit der Ankunft unseres Champions Héros du Plateau de Brabois auf die Welt der Retriever. Dieser Hund, der von meiner Frau auf einer Ausstellung vorgestellt wurde, wurde Saarland-Jugendchampion, dann Champion in Frankreich, Deutschland, Luxemburg und innerhalb des LCD. Um seine französischen Titel zu bestätigen, habe ich ihn selbst in Field Trial und Working Test vorgeführt, wo er die Titel Trialer à la française und à l’anglaise sowie den Titel Working Champion erhielt.
Héros nahm auch an Field Trial Open teil und trat bei BICP an, wo er die erste Kategorie erreichte.
Heute befindet sich unsere Zucht du Domaine des Contes in der vierten Generation und hat insgesamt 38 Championtitel in Schönheit und Arbeit. Im Jahr 2021 hat mich die Société Centrale Canine zum Richter für Field Trial, BICP, Working Test und Dummy Trial ernannt.
Es ist mir eine Freude, diesen Wettbewerb zu beurteilen, in der Hoffnung, die Arbeit, die Komplizenschaft und das Potenzial jedes Teams aufzuwerten.
Michael Brühl
folgt